-
1 unavailable
adjectivenicht erhältlich [Ware]be unavailable for comment — zu einer Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen
* * *un·avail·able[ˌʌnəˈveɪləbl̩]1. (not in) nicht verfügbar; person nicht erreichbar; (busy) beschäftigt; library book nicht zur Ausleihe verfügbar; (lent out) ausgeliehenI'm sorry, Mr Smith is \unavailable at the moment es tut mir leid, Herr Smith ist im Moment nicht zu sprechen2. (not for the public) records, information [der Öffentlichkeit] nicht zugänglich▪ to be \unavailable to sb für jdn nicht zugänglich sein3. (in relationship)* * *["ʌnə'veɪləbl]adjnicht erhältlich; person nicht zu erreichen pred; library book nicht verfügbarthe minister was unavailable for comment — der Minister lehnte eine Stellungnahme ab
* * *unavailable adj (adv unavailably)2. unbrauchbar:3. → academic.ru/77635/unavailing">unavailing* * *adjectivenicht erhältlich [Ware]* * *adj.fehlend adj.nicht verfügbar adj. -
2 available
adjective1) (at one's disposal) verfügbar2) (capable of use) gültig [Fahrkarte, Angebot]3) (obtainable) erhältlich; lieferbar [Waren]; verfügbar [Unterkunft, Daten]* * *[ə'veiləbl](able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) verfügbar- academic.ru/4617/availability">availability* * *avail·able[əˈveɪləbl̩]can we finish the project in the time \available? können wir das Projekt in der vorhandenen Zeit abschließen?this is the best software \available das ist die beste Software, die es gibthe took the next \available train to Rome er nahm den nächstmöglichen Zug nach Romto make sth \available [to sb] [jdm] etw zur Verfügung stellen, [jdm] etw bereitstellen▪ to be \available abkömmlich [o frei] [o verfügbar] seinsorry, Mr Paul's not \available at present tut mir leid, Mr Paul ist im Moment leider verhindertI'm afraid I won't be \available on the 19th ich befürchte, ich habe am 19. keine Zeitare you \available for dinner tonight? kannst du heute Abend zum Essen kommen?\available capital verfügbares Kapital\available goods lieferbare Waren\available size vorrätige Größe“not available” „nicht verfügbar“, „n. v.“▪ to be \available frei [o ungebunden] sein* * *[ə'veɪləbl]adj1) object erhältlich; (COMM) (from supplier) lieferbar, erhältlich; (= in stock) vorrätig; (= free) time, post frei; theatre seats etc frei, zu haben pred; (= at one's disposal) worker, means, resources etc verfügbar, zur Verfügung stehendcould you make yourself available for discussion between 2 and 3? — könnten Sie sich zwischen 2 und 3 für eine Besprechung freihalten or zur Verfügung halten?
the best dictionary available, the best available dictionary — das beste Wörterbuch, das es gibt
he caught the next available flight home — er nahm den nächsten or nächstmöglichen Flug nach Hause
reference books/consultants are available — Nachschlagewerke/Berater stehen einem/Ihnen etc zur Verfügung
all available staff were asked to help out — das abkömmliche or verfügbare or zur Verfügung stehende Personal wurde gebeten auszuhelfen
are you available for tennis/a discussion tonight? — können Sie heute Abend Tennis spielen/an einer Diskussion teilnehmen?
I'm not available until October —
a professor should always be available to his students — ein Professor sollte stets für seine Studenten da sein or seinen Studenten stets zur Verfügung stehen
he's available for consultation on Mondays —
you shouldn't make yourself so available to him — du solltest es ihm nicht so leicht machen
she's what is known as "available" — es ist bekannt, dass sie "leicht zu haben" ist
* * *available [əˈveıləbl] adj (adv availably)1. verfügbar, vorhanden, zur Verfügung oder zu Gebote stehend:make available zur Verfügung stellen ( to sb jemandem);available (machine) time COMPUT nutzbare Maschinenzeit, verfügbare Benutzerzeithe was not available for comment er war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen, weitS. er wollte sich nicht (dazu) äußern;keep o.s. available sich zur Verfügung halten3. WIRTSCH lieferbar, vorrätig, erhältlich:no longer available nicht mehr lieferbar, vergriffen4. JURa) zulässig, statthaftb) gültig* * *adjective1) (at one's disposal) verfügbar2) (capable of use) gültig [Fahrkarte, Angebot]3) (obtainable) erhältlich; lieferbar [Waren]; verfügbar [Unterkunft, Daten]* * *adj.gültig adj.lieferbar adj.verfügbar adj.vorhanden adj.
См. также в других словарях:
25. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25. Zusatzartikels Der 25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (Twenty fifth Amendment to the United States Constitution) regelt Fragen, die im Zusamme … Deutsch Wikipedia
25. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Seite 1 des 25. Zusatzartikels Seite 2 des 25 … Deutsch Wikipedia
Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung (SVR) — 1. Begriff: Gemäß dem Gesetz über die Bildung des Sachverständigenrates zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung (SVG) am 14.8.1963 gebildetes Gremium. Nach § 3 I SVG ist der SVR weder Regierung noch Parlament verantwortlich,… … Lexikon der Economics
Gesetz zur Beschränkung des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses — Basisdaten Titel: Gesetz zur Beschränkung des Brief , Post und Fernmeldegeheimnisses Kurztitel: Artikel 10 Gesetz Abkürzung: G 10 Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Black Berry — Blackberry Logo RIM BlackBerry 8700c Blackberry (Schreibweise des Herstellers „BlackBerry“) ist ein tragbares Gerät zum Lesen und Schreiben von E Mails. Die von dem kanadischen Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Blackberry — Logo RIM BlackBerry Bold Blackberry (Schreibweise des Herstellers „BlackBerry“) ist ein tragbares Gerät zum Lesen und Schreiben von E Mails. Die von dem kanadischen Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Candidamykose — schwere Kandidose der Mundhöhle Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Candidiasis — schwere Kandidose der Mundhöhle Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Candidose — schwere Kandidose der Mundhöhle Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
Kandidose — schwere Kandidose der Mundhöhle … Deutsch Wikipedia
Monoliasis — schwere Kandidose der Mundhöhle Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia